diff --git a/src/unitdev04/change_mode.py b/src/unitdev04/change_mode.py
index 30106de..53c96f3 100644
--- a/src/unitdev04/change_mode.py
+++ b/src/unitdev04/change_mode.py
@@ -46,7 +46,7 @@ def curses_main(stdscr):
         stdscr.clear()
         h, w = stdscr.getmaxyx()
 
-        stdscr.addstr(1, 2, "模式選單（使用 ↑↓ 選擇，Enter 發送，q 離開）")
+        stdscr.addstr(1, 2, "模式選單（使用:箭頭選擇，Enter:發送，q:離開）")
 
         for i, (name, _) in enumerate(mode_list):
             if i == selected: